Willem M.Roggeman

La collana “Carta da Musica” si è arricchita di un nuovo tassello. Si tratta dell’audio libro con alcuni scritti del poeta fiammingo Willem Roggeman, tradotto da Giovanni Nadiani. Roggeman e Nadiani leggono testi tratti da “Blue Notebook”, una raccolta dedicata ai grandi del jazz e alle loro composizioni, che in patria è stata colta da sperticati consensi e si accinge ad essere tradotta in Germania e Francia, il tutto musicato dal quartetto dei Faxtet, già avvezzi a questo tipo di contaminazioni. Il risultato è stupefacente e per capire la portata della sfida basta leggere le note dei Faxtet: “Un invito a nozze ma anche una sfida non da poco, per noi, artigiani del bluesjazz: questo “blocco d’appunti” fascinoso e notturno avrebbe potuto rivelarsi un arduo pendio. ….Blue Notebook si è presto trasformato in una festa, oltre che omaggio reverente ai Maestri e ai loro standard, grazie alla naturalezza umana e poetica di Roggeman. E inoltre ci è piaciuto da subito il contrasto tra la sua lingua, così spigolosa eppure, in bocca a lui, cantabile e le versioni di Nadiani, rese nell’incisione con sonorità inevitabilmente, giustamente “altre”.” Due brani tradizionali aprono e chiudono questo viaggio letterario, un viaggio tra fiammingo ed italiano alla scoperta di un mondo, quello del jazz, fatto di artisti maledetti e fascinosi.

Formato: cd