n.11 - settembre 2002